首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
外文诗译 您现在的位置: 网络诗歌 >> 外文诗译 >> 正文
布谷鸟   (汉译英)
杜鹃鸟
类别:外文诗译 作者:缙云渝水 日期:2019/5/21 字体: 】 阅读:
编者按:

             布谷鸟(汉译英)

             作者  缙云渝水

             才夏初
             它来了
             耒往于山林,田野
             待到热浪滾滚天际时
             布谷 布谷  声声叫
             咏唱不仃息
             蝉儿和声音韵低
             秋分至
             告别山林区
             来年再唱待有期

              
             译文
             Cuckoo
             Author Jinyun Yushui

             Early summer
             It's coming.
             To and fro in the mountains, woods and fields
             When the heatwave rolls into the sky 
             Bugu Bugu cry out
             Singing without stop
             Cicadas and low-pitched voices
             Autumnal equinox
             Farewell to Mountain Forest Area
             Next year we'll be singing again.


上一篇作品: 下一篇作品: 没有了
[访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:大赛客服
·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点。
  • 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 作者信息
    作者:缙云渝水 发表作品:30 篇
    诗歌搜索
     
    作者登录
    注册用户请直接登录
    最新作品
    · 布谷鸟   (汉译英) 缙云渝水
    · 黑色森林 余磊(晴空
    · 英诗《A Red, Red Rose》汉 博文选集
    · 七绝.重回知青房 梁耀琦
    · 七律.列队欢迎领导下村的鸡 梁耀琦
    · 木兰花.赞陈年茅台 空空道人
    · 阮郎归.说香 空空道人
    · 醉花阴.葬花 空空道人
    · 穿越追梦 师朗
    · 七律 家乡春色 黄从明
    · 七律   &# 董东
    · 耿耿鹤歌涨骚河 —— 柳韵鹰风
    · 五律·游普定秀水村 黔山翠松
    · 耿耿鹤歌涨骚河 —— 柳韵鹰风
    · 七律·大兴东采风感赋 黔山翠松
    · 你,就是我的小满 二月梅
    · 历史  史诗 吕振起
    · 文学盛宴!绽放大邑文学新 萧月月
    友情链接
    ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
    ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·杭州KTV荤场真空 ·seo培训 ·seo
    本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
    COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
    北京赛车pk10技巧论坛 562| 946| 220| 934| 376| 985| 175| 262| 73| 22| 862| 670| 133| 250| 778| 304| 70| 769| 364| 916| 97| 994| 547| 175| 796| 280| 796| 964| 547| 643|